Cine y series

Ahí lo tienes:

Como curiosidad, que poquito se ciñen en los doblajes al guion original.

(Doblaje al portugués)
Grenn Card Passaporte Para o Amor - Romance em HD (1990)ᴴᴰ

1:28:48, a Andie MacDowell le dan 1,73 y a Gérard Depardieu 1,90...

(Doblaje al español latino)
Matrimonio por Conveniencia [parte 3] español latino

17:48, Andie MacDowell 1,58 y Gérard Depardieu 1,70, esta si que es buena

(inglés original)
Green Card (1990) Part 9 - Gerard Depardieu

8:48, Andie MacDowell 5 feet 8 (172.72) y Gérard Depardieu 5'11" (180.34)

Y el doblaje en español de España no lo he encontrado, peeero, la he visto recientemente:
Andie MacDowell era 1,70 y Gérard Depardieu 1,78.

En el de "español latino" parece que confunden 5'8" con 1,58

Pues eso
Dicen: "5'8" ummm ¿Qué será 5'8"? Bah, 1,58 será ¿y al otro 5'11"? ¡ya está! 1,70 mismo

Y se quedan tan anchos

Se deben a las labiales y al ritmo de la boca. Además, como no es un dato vital, no importa modificarlo un poco

Ayer vi "Blade Runner 2049". Es una segunda parte bastante digna, aunque me quedo con la primera parte, que para mí es la mejor peli de ciencia-ficción que se ha hecho.

Mariloke escribió:Ahí lo tienes:

Como curiosidad, que poquito se ciñen en los doblajes al guion original.

(Doblaje al portugués)
Grenn Card Passaporte Para o Amor - Romance em HD (1990)ᴴᴰ

1:28:48, a Andie MacDowell le dan 1,73 y a Gérard Depardieu 1,90...

(Doblaje al español latino)
Matrimonio por Conveniencia [parte 3] español latino

17:48, Andie MacDowell 1,58 y Gérard Depardieu 1,70, esta si que es buena

(inglés original)
Green Card (1990) Part 9 - Gerard Depardieu

8:48, Andie MacDowell 5 feet 8 (172.72) y Gérard Depardieu 5'11" (180.34)

Y el doblaje en español de España no lo he encontrado, peeero, la he visto recientemente:
Andie MacDowell era 1,70 y Gérard Depardieu 1,78.

En el de "español latino" parece que confunden 5'8" con 1,58

Pues eso
Dicen: "5'8" ummm ¿Qué será 5'8"? Bah, 1,58 será ¿y al otro 5'11"? ¡ya está! 1,70 mismo

Y se quedan tan anchos

No son literales y creo es más acorde para las proporciones latinoamericanas

1,58 mujer
1,70 hombre

Lo han hecho a proposito, mas propio e identificable allá y por doblaje de labios

No creo que es por errores que no saben traducir jaja

Pues eso es lo que he dicho yo.

He visto un par de clásicos este fin de semana, primero:

De la saga de los Cuentos de la Cripta, vi Demon knight con una jovensísima Jada Pinkett, hermosa por cierto.

Luego he visto Vampires de John Carpenter´s, donde sale un robusto Alec Baldwing. Acción pura como las pelis que nos acostumbró Carpenter.

Pues, últimamente, no he visto nada interesante.

"The Crown" no está mal, pero, me imagino, que el disfrute es para todos los británicos. Su monarquía me trae un poco sin cuidado y no simpatizo con ellos. Es una realidad totalmente ajena a la mía; en cualquier caso, es interesante, pese a que no llega entusiasmarme.

invitado22 escribió:"The Crown" no está mal, pero, me imagino, que el disfrute es para todos los británicos. Su monarquía me trae un poco sin cuidado y no simpatizo con ellos. Es una realidad totalmente ajena a la mía; en cualquier caso, es interesante, pese a que no llega entusiasmarme.

A mi solo me emociona y excita la monarquía ESPAÑOLA.

Puta monarquía. REPÚBLICA YA.

Pedo Sanchez debería ser rey de españa.

Y tú de reina, pero no durarías mucho por En***. Harían un botín.

Vi la serie el apache la vida de Carlos Tévez súper buena.

No me parece tan interesante como para hacerle una serie.

Acabo de ver "El padre". Posiblemente, sea la última gran interpretación de Anthony Hopkings, que está inconmensurable y merecedor de todos los premios que se pueda dar este año. La película retrata muy bien lo que es la demencia, incluso puede llegar a ser agónica.

Y llegaron los "Globos de oro": https://www.filmaffinity.com/es/awards.php?award_id=goldenglobes&year=2021

Tus predicciones, por favor invitado22, al menos de las que te interesan o has visto.

Aún no puede dar ninguna predicción porque no las he visto todas; me falta unas cuantas. Lo que sí tengo seguro es que Anthony Hopkins debería llevarse el premio. Es que es el mejor actor. En la película de "El padre" es un recital de matices. Gary Oldman puede que pise fuerte, aunque no creo que se lo den. Es un actor que me gusta mucho, pero demasiado histriónico y, a veces, pierde el papel. Su interpretación favorita de él mía es "El instante más oscuro", que se llevó "Oscar".

Ha fallecido Christopher Plummer. Leyenda. Siempre rindiendo a un gran nivel, incluso cuando era ya muy mayor. En paz descanse.

Definitivamente, voy a dejar de ver "The Crown". Está muy bien hecha, pero no me parece nada emocionante la vida de la reina Isabel. Imagino que para los ingleses, sí; a mí me resulta un coñazo. Además, lo han convertido en una telenovela y como que no. Voy a empezar a ver "Big little lies", que tiene mejor pinta.

Por fin he visto Apocalypse Now, delirante viaje postapocalíptico en Vietnam.

Esa película es fabulosa. Para mí, es la mejor película bélica que se ha hecho.